Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Campanula barbata & Carum carvi

Campanula barbata

Campanulaceae

Nom en français : Campanule barbue.

Descripcioun :
I'aura ges de mau pÃ¨r recounÃ¨isse aquesto poulido campaneto-barbuto que trachis dins li relarg safrous de mountagno. Ãˆi cuberto di pÃ¨d Ã la tÃ¨sto de long pÃ©u blanc, emai sus li petalo. Li flour, pourtado pÃ¨r uno cambo bÃ¨n drecho soun tÃ³uti clinado dÃ³u meme coustat. Li fueio soun majamen en rouseto basalo, rufo e un pau oundado (fotÃ²).

Usanço :
Aquesto planto porto-mÃ¨u Ã¨i cultivado dins d'Ã¹ni jardin de mountagno.

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 50 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Campanula
Famiho : Campanulaceae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 1,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : 1200 Ã 2400 m
Aparado : Noun
Mai Ã avoust

Liò : Tepiero safouso - Prado - Mountagno mejano - Auto mountagno
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Ouroufito-Aupenco
Ref. sc. : Campanula barbata L., 1759

CÃ rvi

Carum carvi

Apiaceae Umbelliferae

Àutri noum : Charui, ChariÃ¨i, Charuei, Chervi, Cherui.

Noms en français : Carvi, Cumin des prÃ©s.

Descripcioun :
Lou cÃ rvi (o charui e si varianto dins lis Aup) es uno fino Apiaceae que trachis dins li prado de mountagno. La cambo Ã¨i boutisso, la racino blanco en fusÃ¨u e Ã³udouranto, e li fueio primo, dous Ã tres cop divisado e penado. Li fru de 3 Ã 4 mm sÃ¨nton bon lou cumin.

Usanço :
Lou grun (fru) de cÃ rvi Ã¨i couneigu pÃ¨r Ã¨stre un bon sabourun, s'emplego dins d'Ã¹ni relarg pÃ¨r douna de goust i tian, froumage e aigardÃ¨nt... Li fueio soun manjadisso, en Savoio n'en fasien de soupo (siÃ¨cle XIXen) ; au nostre se manjavo li racino. L'Ã²li de grun de cÃ rvi Ã¨i bono pÃ¨r tout Ã§o que toco la digestioun, majamen contro li doulour de vÃ¨ntre. Ãˆi bon perÃ©u contro lou tussi e pÃ¨r faire veni lou la dins li tetÃ©.